-ようこそ、島崎藤村ゆかりの宿 高楼へ-

ますや旅館 - 信州、「子宝の湯」田沢温泉

〒386-1601 長野県小県郡青木村田沢温泉

1bancom

出張!なんでも鑑定団in青木村でも鑑定していただいた当館所蔵の石川丈山書の掛け軸をご紹介します。

石川丈山書の掛け軸 全文

露下天高秋氣淸
空山獨夜旅魂驚
疎燈自照孤帆宿
新月猶懸雙杵鳴
南菊再逢人臥病
北書不至雁無情
歩簷倚杖看牛斗
銀漢遙慶接鳳城

口語読み

露下つゆくだり天高くして秋気清しゅうききよ
空山くうざん獨夜どくや旅魂りょこん驚く
疎燈そとう自ずから照らして孤帆宿こはんしゅく
新月お懸りて雙杵鳴そうしょな
南菊なんきくに再び逢いて人は病に
北書ほくしょは至らずかりは情無し
のきし杖にりて牛斗ぎゅうとれば
銀漢ぎんかんは遙かにさに鳳城ほうじょうせつするなるべし

解説 宮下様

藤村の間にて (*現在は別の掛け軸をかけております。)

Text 2015 Mountain Trad.


wifi4
Welcom to MASUYA Ryokan 2007.The three-story high woody Hotel stand still over 120 years.
Visitors Since Apr 2007.
©2007 Masuya-ryokan.